Sammen med koreograf Helle Levang Moum har Kvääniteatteri utforsket hvordan det kvenske skal presenteres på scenen i forestillinga Näkymätön kansa – Det usynlige folket. I nydelig vårvær i Oslo jobbet scenekunstnerne våre med ulike øvelser der de gjennom egen identitet lette etter fysiske uttrykk for rytme, dans og bevegelser. Samtidig hadde vi møter med kunstneriske team om scenetekst, kostymer og scenografi. Spennende å følge skapelsesprosessen av forestillinga!
Näkymätön kansa – Det usynlige folket har premiere på Halti kulturscene 17. september 2022 og skal deretter ut på turné.
Et teaters kunstneriske uttrykk vises gjennom forestillinger – og skapes av de alle de ulike kunstnerne og kunstformene som til enhver tid er medvirkende i teaterets sceneproduksjoner. Høstens forestilling er begynnelsen på et utforskingsprosjekt der vi leter etter vår kunstneriske identitet: «Det norske er i dag tydelig for oss. Det samiske er, etter langsomt og hardt arbeide, blitt tydeligere. Det kvenske er fortsatt nærmest usynlig. Fornorskning, materiell utslettelse, rasisme og forfølging virker.» Forestillingen om det usynlige folket er et forsøk på å utvide den nordnorske identitetsplattformen.
Med denne forestillinga får teateret sitt første uttrykk. Det vil ikke være det samme i neste forestilling. Men vår ambisjon er at publikum skal kunne gjenkjenne oss. At vi blir stadig tydeligere. Og at vårt arbeid leder til at den kvenske kulturen blir tydeligere. Den får uttrykk. Det som nå er usynlig, vil bli synlig.
Kunstnerisk team Näkymätön kansa – Det usynlige folket:
Frank Jørstad, regissør og tekstforfatter
Teodor Janson, tekstforfatter
Oda Radoor, dramaturg
Helle Levang Moum, koreograf
Nora Furuholmen, kostymedesign
Arve Henriksen og Peter Baden, musikk
Kristin Nicolaysen, filmskaper
Øystein Heitmann, lysdesign
Andre medvirkende:
Eva Bakkeslett
Adrian Angelico
På scenen:
Astrid Serine Hoel
Ivar Beddari
Ørjan Steinsvik
Sara Maria Maliniemi Lindbach
Workshopen er en del av Det usynlige folket – fase 1 som finansieres av Kulturrådet, Troms- og Finnmark fylkeskommune og SNN Samfunnsløftet. Hålogaland Teater og Dramatikkens hus deltar også med produksjonsmidler.
