Kyläpeli Raisissa oon Kvääniteatterin ensin amatöörisatsaus. Kyläpeli – Landsbyspel er vår første amatørsatsing.
Mer fra kvaaniteatteri:
Foto: Jørn Holm
Yhessä (Amatør) oon meän amatöörisatsaus, jonka oon jo aloitethaan Kyläpeli kautta. Kyläpelin perustethiin Raisin kansalistaraskomuunissa ensimäisen kerran vuona 2017. Histoorialisen pelin oon sittemmin tehty joka syksylä.
Yhtheisluauen voima Kyläpeli oon antanut meile monia positiivisia kokemuksia yhtheisluausta sukupolvitten poikki, yhtheistyötä amatöörin ja fakki-ihmisen välinen, sekä osalistuminen vapaaehtoisten ja yhtheistyökumppanitten vaativitten kreatiivisen tuotantoja toteuttamisessa. Met huomaama, ette Kyläpeli oon antanut voimaa ja ylpeitä työhön eistämisestä kväänin kylttyyristä ja paikalisesta histooriasta. Huomio meediasta ja hyviä vastamellinkiä pyblikymistä oon vahvistannu yhtheenkuuluvuutta ja ylpeitä sekä osanottajitten ja pyblikymin kans.
Siirtoarvo Kvääniteatteri haluaa vieä näitä kokemuksia etheenpäin meän amatöörisatsauksessa. Met tutkimä maholisuutta luoa peliä muissa kväänin kylissä – kvääninpelit – Kvääniteatterin faaki-ihmisten kans, lähtökohtana paikoitten omaja histoorialisia muisteluksesta ja paikalisten amatööritten kans.
Yhessä (sammen) er amatørsatsingen vår som allerede er etablert gjennom Kyläpeli, landsbyspelet som ble satt opp i nasjonalparkkommunen Nordreisa første gang i 2017. Det historiske spelet har siden vært gjennomført hver høst.
Samskapingens kraft Kyläpeli har gitt oss mange positive erfaringer om samskaping på tvers av generasjoner, samarbeid mellom amatører og profesjonelle samt involvering av frivillige og ulike samarbeidsparter i gjennomføring av krevende kreative produksjoner. Vi opplever at Kyläpeli har gitt kraft og stolthet i arbeidet med å fremme kvensk kultur og lokal historie. Oppmerksomhet fra media og gode tilbakemeldinger fra publikum har styrket samhold og stolthet hos både medvirkende og publikum.
Overføringsverdi Kvääniteatteri ønsker å ta disse erfaringene med videre i amatørsatsingen vår. Vi vil utforske muligheten for samskaping av spel i andre kvenske bygder – kvääninpelit – med profesjonelle fra Kvääniteatteri, med utgangspunkt i stedenes egne, historiske fortellinger og med lokale amatører involvert.
