Åpnes i en ny fane

PROGRAM

KVENENE BYGGER NORGE
med kultur og næringsliv som byggeklosser

PROGRAM PÅ KVENSK
TIRSDAG 27. OKTOBER – KUNSTNERISK MIDDAG
Lokale: Lavvuen ved Kronebutikken i Sørkjosen
Tid: Kl. 20.00
Kortreist meny, gode samtaler og kunstnerisk påfyll.
Kvensk tradisjonsmusikk og teatermonolog.

ONSDAG 28. OKTOBER – KONFERANSE
Lokale: Kulturscenen på Halti, Storslett
Tid: Kl. 09.00-18.30
Konferansier: Inger Birkelund, direktør Kvääniteatteri

Musikalsk åpning
v/ Ragnhild Furebotten, styreleder i Kvääniteatteri

Velkommen v/ ordfører Hilde Nyvoll
Introduksjon: Kvenene bygger Norge – hvordan kan kvensk kunst, kultur og næringsliv bidra til å forme framtidas nordområder?

BOLK 1: KULTUR OG NYSKAPING - KVÄÄNITEATTERIMODELLEN - HVA BETYR DET?

Kvensk kunst etter Sannhets- og forsoningskommisjonen
v/ Guri Langmyr Iochev, Kulturdirektoratet
Stortinget har bedt nasjonale institusjoner samarbeide tettere med kvenske, samiske og skogfinske miljøer. Hva betyr det i praksis – og hva skal til for at politiske vedtak faktisk fører til nye samarbeid, større synlighet og mer kunst?

Kvääniteatteri – et teater uten hus
v/ Frank Jørstad, teatersjef Kvääniteatteri
Kvääniteatteri har valgt en nomadisk modell: ingen egen scene, men mange scener og samarbeidspartnere. Gjennom samarbeid med kunstnere, kulturhus og nasjonale institusjoner skaper teatret scenekunst som turnerer regionalt, nasjonalt og internasjonalt. Hva har vi lært – og kan samarbeid være selve modellen for å bygge et sterkere kvensk kunstfelt.

Hva skjer når samarbeid går fra gode intensjoner til faktisk forpliktelser
v/ Lars Kirksæther, direktør Trøndelag teater
Politiske vedtak ber oss samarbeide. Kvääniteatteri og Trøndelag Teater prøver å gjøre ord til handling gjennom en forpliktende avtale om deling av kompetanse, tjenester og ressurser.

Teatret som forsoningsaktør
v/ Wenche Torrisen, forsker Nord Universitet
Hva skjer når vanskelige historier flyttes fra rapporter og politiske vedtak og inn på scenen? Kan teater skape andre møter med fornorskning, identitet og forsoning – og gi rom for samtaler som ellers er vanskelige å få til? Og hva betyr det når en kvensk teaterinstitusjon selv blir en aktør i forsoningsarbeidet?

10.30 PAUSE, 15 min

Panel: Nasjonale institusjoner og kvensk kunst,
ledet av Merete Jørstad
Hvordan kan nasjonale kulturinstitusjoner bidra til utviklingen av kvensk kunst?
Panelet åpner etter hvert for dialog med salen.

Boklansering «Det usynlige folket»
v/ teatersjef Frank Jørstad

11.30 LUNCH

BOLK 2: KULTUR OG NÆRINGSLIV – KUNST IS QUEEN OG CASH IS KING

Kunst is queen og cash is king,
v/ Nils Gaup, filmskaper
En god historie er én ting. Å få den finansiert, produsert og ut i verden er noe helt annet. Nils Gaup tar oss med inn i møtet mellom kunst og kapital, identitet og marked, nord og verden. Hva skal til for at historier herfra får kraft langt utover stedet de kommer fra? Og hvem bestemmer egentlig til slutt – kunsten eller pengene?

Mer enn sponsing
v/ Ikke annonsert
Hvordan kan samarbeid mellom kultur og næringsliv bidra til utvikling av kunstfeltet? Hva kan næringslivet bidra med – og hva kan kunsten bidra med tilbake?

Penger søker ideer
v/ Ikke annonsert
Hvordan kan offentlige og private fond, som for eksempel Troms Holding, få kunst, kultur og næringsliv til å satse sammen? Og hvordan kan finansiering brukes til å utløse nye ideer, samarbeid og verdiskaping i nord?

Demokratisk finansiering – elitær kultur?
v/Jørn Ljunggren, Promethevs
Offentlig finansiert kunst skal komme hele samfunnet til gode. Men hvem bestemmer hva som er verdifull kunst, hvem får pengene og muligheten til å skape – og hvem får oppleve og kjenne seg igjen i kunsten? Og hvem mangler fortsatt ved bordet?

13.50 PAUSE, 5 min

Panel: Næringsliv og kultur - Kunst trenger penger. Trenger pengene kunst?
ledet av Merete Jørstad
Hva kan kunst og næringsliv få til sammen – utover sponsing? Hvor møtes interessene, hvor krasjer de, og hvem mangler fortsatt rundt bordet? Panelet åpner etter hvert for dialog med salen.

14.25 PAUSE, 20 min

BOLK 3: KULTUR I SAMFUNNSUTVIKLING OG BEREDSKAP – IDÉFORSPRANG I NORDOMRÅDENE

Kultur som motor for sterke samfunn i Nord
v/ Gøril Johansen, daglig leder ProTromsø
Hvilken betydning har kultur, identitet og tilhørighet for regionens attraktivitet og utviklingskraft? Kan mangfoldet av mennesker, språk, historier og perspektiver i nord være et konkurransefortrinn – og gi oss et idéforsprang i utviklingen av framtidens samfunn?

Mer enn hermetikk og aggregat
v/ Bård Kleppe, forsker Telemarkforskning
Beredskap kan handle om mer enn matlager, strøm og militær kapasitet. Det handler også om hvem vi er, hva vi kjenner tilhørighet til, hvilke historier vi deler – og hva som gjør et samfunn verdt å forsvare.

NATO bygger forsvar. Hvem bygger fellesskapet?
v/Kajsa Ravin, tidl. generaldirektør for Statens kulturråd i Sverige
Finland, Sverige og Norge skal samarbeide tettere i nord. Forsvaret bygger militære allianser– men hvem bygger tillit, forståelse og fellesskap mellom menneskene? Hvilken rolle kan kunst og kultur spille i det nye nordiske samarbeidet?

15.35 PAUSE, 5 min
Panel: Nordområdeutvikling – Hvem skal bygge framtidas nord?
ledet av Merete Jørstad
Kunst, kultur, næringsliv, politikk og beredskap møtes i samme landsdel. Hvem setter retningen – og hvordan bruker vi menneskene, mangfoldet og ideene i nord til å forme framtida sammen? Panelet åpner etter hvert for dialog med salen.

Hyvä! Det var konferansen. Hva gjør vi videre?
v/ Frank Jørstad
Hva har vi hørt? Hva har vi lært? Hva gjør vi videre? Hva kan vi få til sammen som vi ikke får til hver for oss?

16.40 MINGLING OG TAPAS
18.00 DANSEFORESTILLING, Ragnhild Furebotten i møte med Kartellet
18.30 VEL HJEM!
Konferansen arrangeres av Kvääniteatteri i samarbeid med Halti kvenkultursenter, Kvænangen språksenter og Alta språksenter. Konferansen har ikke vært mulig å gjennomføre uten økonomisk støtte fra Troms fylkeskommune og Kulturdirektoratet.
Kiitos paljon!