2022-2023
Näkymätön kansa – Det usynlige folket
Lukk øynene og tenk på en kven. Hva ser du? Mange vil si ingenting. Kvääniteatteris første produksjon.
17. september 2022 hadde Kvääniteatteris premiere på sin første egenproduserte forestilling Näkymätön kansa – Det usynlige folket. Forestillingen fikk en fantastisk mottakelse fra publikum og presse på premieren og på den påfølgende turnéen. Forestillingen ble i 2023 spilt på Heddadagene i Oslo og på Festspillene i Bergen.
Lukk øynene og tenk på en kven. Hva ser du? Mange vil si ingenting. Näkymätön kansa – Det usynlige folket er Kvääniteatteris første produksjon. Forestillingen er en scenisk samtale om nordlig identitet – en forestilling om tvil, undring og en yogaball.
Fire unge kvener møtes. De er fra forskjellige steder i landet. De kjenner på en identitet til noe som er usynlig. Sammen begynner de på en scenisk leteaksjon etter det usynlige folket. Det dukker opp historier, hemmeligheter og et stort tomrom. Hva skal de fylle det med? De bestemmer seg for å selv bestemme hva det kvenske tomrommet skal være fylt med.
Skuespillere
Astrid Serine Hoel
Ivar Beddari
Sara Maria Maliniemi Lindbach
Ørjan Steinsvik
Kunstnerisk team
Regi: Frank Jørstad
Manus: Teodor Janson og Frank Jørstad
Dramaturgi: Oda Radoor
Koreografi: Helle Levang Moum
Kostymedesign: Nora Furuholmen
Kostymeproduksjon: Cårejånny Enderud, Hilde Marie Lund
Maskør: Hege Ramstad
Musikk: Arve Henriksen, Ivar Beddari, Alexander Aarøen Pedersen, Adrian Angelico, Arktisk Filharmoni
Filmdokumentasjon: Kristin Nicolaysen
Lysdesign: Øystein Heitmann
Tekniker: Karl-Magnus Malinen
Produsent: Inger Birkelund
Oversetting: Halti kvenkultursenter
Anmeldelser
Per Kristian Olsen, NRK 19.9.2022: “En fantastisk debut – strålende teater»
Pål Vegard Eriksen, Ruijan Kaiku 21.9.2022: «Det usynlige folket»: Eksemplarisk og forrykende
Rania Broud, Norsk Shakespeare tidsskrift 3.10.2022: I ring rundt ubesvarte spørsmål
Aslak Heika Hætta Bjørn, Scenekunst.no 4.10.2022: Befriende om kultur og tilhørighet
Anki Gerhardsen, Nordlys 5.10.2022: Forestillingen er helt fri for skråsikkerhet. Den er selvironisk og leken
Näkymätön kansa – Det usynlige folket er finansiert av Kulturrådet, Troms og Finnmark fylkeskommune, Fritt Ord, SNN Samfunnsløftet, Hålogaland teater og Dramatikkens hus.
Sulje silmät ja ajattele kvääniä. Mitä näet? Moni vastaa: ei mithään. Näkymätön kansa – Det usynlige folket oon Kvääniteatterin ensimäinen produksuuni. Esitys oon seenilinen juttelu pohjasesta identiteetistä – esitys eppäilystä, ihmeilystä ja joogapallosta.
Nelje nuorta kvääniä kohathaan. Het tulhaan erilaisilta aloilta ympäri maata. Het tunnethaan identiteetiä johonkin, joka oon näkymätön.Yhessä het alethaan näkymättömän kansan seenilisen haun. Ilmestyy muisteluksia, salaisuuksia ja suuri tyhjyys. Millä net voihaan täyttää sen? Het päätethään itte päättäät, millä kväänityhjyys täytethään.
Näyttelijät
Astrid Serine Hoel
Ivar Beddari
Sara Maria Maliniemi Lindbach
Ørjan Steinsvik
Kynstilinen tiimi
Ohjaus: Frank Jørstad
Käsikirjoitus: Teodor Janson og Frank Jørstad
Dramaturgia: Oda Radoor
Koreografia: Helle Levang Moum
Pukumuotoilu: Nora Furuholmen
Pukuproduksuuni: Cårejånny Enderud, Hilde Marie Lund
Maskeeraaja: Hege Ramstad
Mysikki: Arve Henriksen, Ivar Beddari, Alexander Aarøen Pedersen, Adrian Angelico, Arktisk Filharmoni
Filmidokumenteeraus: Kristin Nicolaysen
Valomuotoilu: Øystein Heitmann
Teknikkeri: Karl-Magnus Malinen
Produsentti: Inger Birkelund
Käänös: Haltiin kväänisentteri
Näkymätön kansa – Det usynlige folket:in finansieerathaan Kulturrådet, Tromssan ja Finmarkun fylkinkomuuni, Fritt Ord, SNN Samfunnsløftet, Hålogaland teater ja Dramatikkens hus.
Praktisk info
Varighet: 1 timer og 20 minutter
Språk: Norsk og kvensk
