Tove Raappana Reibo
Tove Raappana Reibo oon Itu teatteriforeeningin johtaja ja työtelee kielityötelijänä Haltiin kväänisenterissa. Hänelä oon laaja kokemus kvääniaktivitteetin, välitysohjelmin ja oppimateriaalin kehittämisestä. Reibo oon ollu myötä useissa teatteriesityksissä, eriliikasesti Kyläpelissä, jossa hänen kieli- ja mysikkitaitotta oon ollu hyötylistä!
«Kvääniteatteri oon uskomattoman tärkeä kväänin kielen kehityksele. Lauluin ja replikin avula saavat näyttelijät harjoitella sekä ääntämistä ja vokabylaaaria, jokka oon tärkeitä elementtiä kielessä. Pyblikymi kuulee seenilä esitetyn kielen, ja saapi kans nähhä kirjoitetun kielen replikin kväänin tekstitysten kautta ja ymmärtää kväänin laulutekstit, ko net oon tekstitetty norjaksi.»
Tove Raappana Reibo er leder i Itu teatteriforeeninki og jobber som språkarbeider ved Halti kvenkultursenter. Hun har lang erfaring med utvikling av kvenske aktiviteter, formidlingsopplegg og undervisningsmateriell. Tove har vært involvert i flere teaterproduksjoner, og ikke minst i Kyläpeli, hvor hennes språk- og musikkunnskaper kommer godt til nytte!
«Kvääniteatteri er utrolig viktig for utviklingen av det kvenske språket. Gjennom øving på sanger og replikker får skuespillerne øvd på både uttale og gloser, som er viktige elementer i språket. Publikum får høre språket fremført på scenen, og de vil også få se skriftspråket gjennom kvensk teksting av replikkene og forstå de kvenske sangtekstene når de blir tekstet på norsk.»