Erling Fredriksson
Erling Fredriksson syntyi ja kasus ylös Peräjävaarassa (Pajalan komuunissa, Ruottissa). Hän oon koulutettu Piitimen/Tukholman musiikkiakatemiassa, ja oon vuoesta 1991 asti työtelyt kokopäivälisesti mysikissa ja teatterissa mysikkarina, komponistina ja näyttelijänä. Fredriksson oon ollu palkattu ittenäisissä ryhmissä ja laitoksissa, ja oon vuoesta 1999 asti ollu vapatoimittaajana oman firman kautta. Hänelä oon kokemusta kouluttajana ja tuottaajana omissa ja muiden produksjuunissa, ja hän oon kirjoittanut käsikirjoituksen teatterile ja filmile. Fredriksson puhuu meänkieltä ja oon kans sitoutunut työtelemhään kväänin kielen kanssa. Erling Fredrikssonin palkathiin syksylä 2018 Tornionlaakson teatterin teatterinjohtajana.
Norjan kväänin työnteko nostamhaan kväänin kielen ja kylttyrin esile oon innostanut minua paljon minun työssa kielen revitaliseeraamisessa Tornionlaaksossa. Näen suuria maholisuuksia tulevhiin yhtheistyöhön yli maanrajojen, joissa Torniolaakson teatteri ja Kvääniteatteri luovat yhessä seenikynsthiin hyvin omala ja ainulaatuisella äänelä. Lisää färiä paletissa eesauttaa monikertaisuutta ja yhtheenkuuluvuutta polariseeringin ja orjuuksen sijhaan.
Erling Fredriksson er født og oppvokst i Peräjävaara (Pajala kommune, Sverige). Han er utdannet ved musikkhøyskolen i Piteå/Stockholm, og har siden 1991 jobbet på heltid innen musikk og teater som musiker, komponist og skuespiller. Han har vært ansatt i frie grupper og institusjoner, og har siden 1999 vært frilanser gjennom egen bedrift. Han har erfaring som pedagog og produsent i egne og andres produksjoner, og har skrevet manus for teater og film. Erling snakker meänkieli, og har vært engasjert også for å jobbe med kvensk språk. Siden høsten 2018 har han vært ansatt som teatersjef i Tornedalsteatern i Pajala.
«Det arbetet som kvänerna i Norge gör med att synliggöra det kvänska språket och dess kultur har inspirerat mig mycket i mitt arbete med språkrevitalisering i Tornedalen. Jag ser stora möjligheter till framtida samarbeten över landsgränserna där Tornedalsteatern och Kvääniteatteri tillsammans skapar scenkonst med en alldeles egen och unik klang. Fler färger i paletten bidrar till mångfald och samhörighet i stället för polarisering och utanförskap.»