Lansering av boka «Näkymätön kansa – Det usynlige folket»
Praktboka med manuset til «Näkymätön kansa – Det usynlige folket» blir lansert på Halti kulturscene i Nordreisa onsdag 28. oktober.
«Näkymätön kansa – Det usynlige folket» -kirjan lanseeraus.
Boka «Näkymätön kansa – Det usynlige folket» blir lansert på Halti kulturscene i Nordreisa onssdag 28. oktober klokka 11.15. Lanseringa inngår i programmet for konferansen ”Kvenene bygger Norge”.
Kvääniteatteri hadde i september 2022 premiere på forestillinga «Näkymätön kansa – Det usynlige folket». Forestillinga, som var en scenisk samtale om nordlig identitet – om tvil og undring, ble en stor suksess.
Mange har ønska å få manuset til forestillinga utgitt som bok, og det ønsket blir nå oppfylt.
Manuset ble skrevet av Frank Jørstad og Teodor Jansen. I boka er manuset på tre språk: kvensk, norsk og engelsk. Boka har illustrasjoner av Teodor Jansen, de viser historien bak tilblivelsen av manuset.
Utgiverne har lagt vekt på at dette skal bli en praktbok; den skal være fin å se på og den skal ha et inspirerende innhold. Som forestillinga skal boka gi kunnskap om kvener til det ganske land og til utlandet. Den skal synliggjøre kvensk identitet, og den skal gjøre oss stolt over å være kvener.
«Näkymätön kansa – Det usynlige folket»-kirja lanseerathaan Haltin kulttuuriseenilä Raisissa keskiviikko 28. oktooperikuuta kello 11.15. Lanseeraus oon osa ”Kväänit pykkäävät Norjaa”- konferansin programia.
Kvääniteatterila oli syyskuussa 2022 «Näkymätön kansa – Det usynlige folket” -esityksen premiääri. Esityksestä, joka oli seenilinen keskustelu pohjaisesta identiteetistä – eppäilyksestä ja ihmettelystä, tuli suuri menestys.
Moni oon toivonu, ette esityksen käsikirjoitus ilmestyis kirjamuo’ossa. Nyt tämä toivet totteuttuu.
Käsikirjoituksen oon kirjoittanheet Frank Jørstad ja Teodor Jansen. Käsikirjoitus oon kirjassa kolmela kielelä: kvääniksi, norjaksi ja engelskaksi. Kirjassa oon Teodor Jansenin tekemiä illustrasuuneja, jokka muistelevat kunka käsikirjoitus sai alkunsa.
Ulosanttaajat oon painottanheet sitä, ette tästä tullee loistokirja; sen tullee olla kaunis kattela ja sisälön tullee olla innostaavaa. Esityksen taphaan kirjan tarkoituksena oon välittää tietoa kväänistä koko Norjan kansale ja ulkomaile. Sen tullee tehä kväänin identtiteettiä näkyväksi ja tehä meät ylppeiksi meän kvääniy’estä.
